تتولى رجاء زراد ترجمة الوثائق القانونية بين اللغتين العربية والألمانية. وقد تتعلق هذه الترجمات بإجراءات قضائية أو إدارية أو مهنية أو شخصية، مما يقتضي إيلاء عناية خاصة للمصطلحات القانونية ولأمانة مضمون الوثيقة.
ما الوثائق القانونية التي يمكن ترجمتها؟
- الأحكام
- القرارات القضائية
- العقود
- الوكالات
- الشهادات والإفادات
- المحررات القانونية
- وثائق المسطرة
- الوثائق الموجهة إلى المحاكم
- الوثائق الموجهة إلى الإدارات
- غيرها من الوثائق ذات الطابع القانوني
ترجمة الأحكام والقرارات القضائية
غالبًا ما تتضمن الأحكام والقرارات القضائية مصطلحات قانونية خاصة وبنية محددة. وتتولى رجاء زراد ترجمتها بين اللغتين العربية والألمانية مع الحرص على نقل مضمون الوثيقة الأصلية بأمانة ودقة.
ترجمة العقود والوكالات
قد تكون العقود والوكالات وغيرها من المحررات القانونية مطلوبة في إطار إجراءات إدارية أو مهنية أو قضائية. وتتطلب ترجمتها عناية خاصة بالمصطلحات القانونية والمراجع وبنية الوثيقة وتنظيمها.
ترجمة الوثائق الموجهة إلى المحاكم والإدارات
يتعين في بعض الحالات تقديم وثائق قانونية إلى محكمة أو إدارة أو سفارة أو قنصلية أو مؤسسة أخرى. وتُنجز الترجمة بحسب طبيعة الوثيقة والاستعمال المخصصة له.
مكتب للترجمة القانونية بمدينة سلا
يقع مكتب رجاء زراد بمدينة سلا، ويتلقى طلبات الترجمة القانونية بين اللغتين العربية والألمانية. كما يواكب المكتب زبناء قادمين من الرباط ومن مدن أخرى بالمغرب.
هل تحتاجون إلى ترجمة وثيقة رسمية؟
يمكنكم أيضًا الاطلاع على خدمة الترجمة المحلفة للوثائق الرسمية، بما في ذلك وثائق الحالة المدنية والدبلومات والشهادات وكشوف النقط وغيرها من الوثائق الإدارية.