تتولى رجاء زراد الترجمة المحلفة للوثائق الرسمية بين اللغتين العربية والألمانية. ويمكن أن تكون هذه الترجمات موجهة لاستعمالات إدارية أو قضائية أو قنصلية أو جامعية أو شخصية بالمغرب وخارجه.
ما الوثائق الرسمية التي يمكن ترجمتها؟
- رسوم الولادة
- عقود الزواج
- شهادات العزوبة
- شهادات السكنى
- الشهادات الإدارية
- السجلات العدلية
- الدبلومات والشهادات
- كشوف النقط
- الشهادات المدرسية والجامعية
- شهادات التكوين
- الوكالات
- الوثائق الموجهة إلى السفارات والقنصليات
ترجمة وثائق الحالة المدنية
تُعد وثائق الحالة المدنية من بين الوثائق التي يكثر طلبها في إطار الإجراءات الإدارية أو القنصلية. وتتولى رجاء زراد، على وجه الخصوص، الترجمة المحلفة لرسوم الولادة وعقود الزواج وشهادات العزوبة وغيرها من وثائق الحالة المدنية بين اللغتين العربية والألمانية.
ترجمة الدبلومات والوثائق الأكاديمية
قد تستلزم الدبلومات وكشوف النقط والشهادات المدرسية والإفادات الجامعية ووثائق التكوين ترجمة محلفة من أجل التسجيل أو معادلة الشهادات أو الترشح أو أي إجراء أكاديمي آخر.
الوثائق الموجهة إلى الإدارات والسفارات والقنصليات
يتعين في بعض الحالات تقديم وثائق إلى إدارة أو سفارة أو قنصلية أو محكمة أو مؤسسة أخرى. وتُنجز الترجمة مع مراعاة مضمون الوثيقة الأصلية ومصطلحاتها وطريقة تقديمها.
مكتب للترجمة بمدينة سلا
يقع مكتب رجاء زراد بمدينة سلا. ويمكن للزبناء إرسال وثائقهم للحصول على معلومات بشأن إمكانية التكفل بترجمتها، والمدة اللازمة لإنجازها، وتكلفتها. كما يتلقى المكتب أيضًا طلبات واردة من الرباط ومن مدن أخرى بالمغرب.
هل تحتاجون إلى ترجمة قانونية؟
يمكنكم أيضًا الاطلاع على خدمة ترجمة الأحكام والعقود والوكالات وغيرها من الوثائق القانونية.